Sooreh الشرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ آيا فراخ نگردانيديم (گشاده نداشتيم) برايت سينه‌ات را

وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ

و نهاديم از تو بارت را

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

آن را كه بشكست پشتت را

وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ

و بلند ساختيم برايت نامت (يا سخنت) را

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

همانا با سختى است گشايشى

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

همانا با سختى است گشايشى

فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

پس هر گاه كه فراغت يافتى بايست (بكوش)

وَ إِليٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

و بسوى پروردگار خويش بگراى

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان